Discurs de benvinguda i agermanament entre el RC de Montpeller i el RC de Barcelona
La Presidenta del Rotary Club de Montpeller inicia la seva intervenció saludant cordialment tots els assistents, expressant en català la seva profunda satisfacció per ser presents avui a la seu del Rotary Club de Barcelona. Manifesta que és un gran honor i un veritable plaer retrobar-se amb els amics del club barceloní, amb la voluntat de reforçar els llaços d’amistat i germanor que històricament han unit ambdues entitats.
Recorda amb emoció que l’agermanament entre els dos clubs es va iniciar durant l’any rotari 1979-1980, sota l’impuls del seu pare, el Sr. Joan Mateu. Després d’un període intens d’intercanvis i col·laboració, les relacions es van anar esvaint progressivament a partir del 2010. Avui, però, aquest retrobament representa una oportunitat magnífica per reprendre aquella complicitat i reprendre una relació fraternal que mai no s’hauria d’haver perdut.
Amb gran emoció, la Presidenta fa entrega, en nom del seu Club, d’un obsequi carregat de simbolisme: una reproducció de la històrica Tour des Pins de Montpeller. Aquesta peça, senzilla però significativa, porta incorporada una placa amb una inscripció en llengua occitana que fa referència al naixement de Jaume I, Rei d’Aragó, Comte de Barcelona i Senyor de Montpeller, per part de la seva mare, Maria de Montpeller. Aquest detall recorda el profund vincle històric i cultural que uneix les nostres dues terres.
Subratlla que aquesta peça representa no només un símbol de la ciutat de Montpeller, sinó també una evocació de la història compartida entre Llenguadoc i Catalunya, dues regions germanes separades geogràficament pel Rosselló i els Pirineus, però unides per tradicions, llengües i valors comuns. Afegeix que aquests elements no han estat mai barreres, sinó ponts que faciliten la comprensió mútua i la voluntat de col·laboració.
Amb esperança i entusiasme, conclou expressant el desig que aquesta vetllada d’amistat sigui només l’inici d’una nova etapa de relació estreta i fructífera entre els dos clubs, sota el noble paraigua de Rotary Internacional.
El President del RC de Barcelona agraeix les paraules tan emotives i la sensibilitat mostrada per la Presidenta, afirmant que tots els presents comparteixen l’emoció d’aquest retrobament tan esperat. Expressa l’alegria i la gratitud per comptar amb la seva presència, i en nom del club, li fa entrega d’un ram de flors, juntament amb un exemplar del llibre de la història del club, obra del soci Sr. Vilaseca. Tot seguit, es procedeix a l’esperat intercanvi de banderins, símbol de fraternitat i cooperació rotària.
L’acte es clou amb unes sentides paraules pronunciades en francès pel Sr. Julio Sorjus, Past-President de Rotary Internacional, que posa punt final a la trobada amb un missatge d’esperança, solidaritat i compromís compartit.
La reunió finalitza oficialment a les 22:40 hores amb el tradicional toc de campana per part del President.
Discurso de bienvenida y hermanamiento entre el RC de Montpellier y el RC de Barcelona
La Presidenta del Rotary Club de Montpellier inicia su intervención saludando cordialmente a todos los asistentes, expresando en catalán su profunda satisfacción por encontrarse hoy en la sede del Rotary Club de Barcelona. Manifiesta que es un gran honor y un verdadero placer reencontrarse con los amigos del club barcelonés, con la voluntad de reforzar los lazos de amistad y hermandad que históricamente han unido a ambas entidades.
Recuerda con emoción que el hermanamiento entre los dos clubes se inició durante el año rotario 1979-1980, bajo el impulso de su padre, el Sr. Joan Mateu. Tras un período intenso de intercambios y colaboración, las relaciones se fueron distanciando progresivamente a partir de 2010. Sin embargo, este reencuentro representa hoy una magnífica oportunidad para retomar aquella complicidad y reconstruir una relación fraternal que nunca debió perderse.
Con gran emoción, la Presidenta hace entrega, en nombre de su Club, de un obsequio cargado de simbolismo: una reproducción de la histórica Tour des Pins de Montpellier. Esta pieza, sencilla pero significativa, lleva incorporada una placa con una inscripción en lengua occitana que hace referencia al nacimiento de Jaime I, Rey de Aragón, Conde de Barcelona y Señor de Montpellier, por parte de su madre, María de Montpellier. Este detalle evoca el profundo vínculo histórico y cultural que une a nuestras dos tierras.
Subraya que esta pieza representa no solo un símbolo de la ciudad de Montpellier, sino también una evocación de la historia compartida entre Languedoc y Cataluña, dos regiones hermanas separadas geográficamente por el Rosellón y los Pirineos, pero unidas por tradiciones, lenguas y valores comunes. Añade que estos elementos nunca han sido barreras, sino puentes que facilitan la comprensión mutua y la voluntad de colaboración.
Con esperanza y entusiasmo, concluye expresando el deseo de que esta velada de amistad sea solo el inicio de una nueva etapa de relación estrecha y fructífera entre los dos clubes, bajo el noble paraguas de Rotary Internacional.
El Presidente del RC de Barcelona agradece las emotivas palabras y la sensibilidad mostrada por la Presidenta, afirmando que todos los presentes comparten la emoción de este tan esperado reencuentro. Expresa la alegría y gratitud por contar con su presencia y, en nombre del club, le hace entrega de un ramo de flores, junto con un ejemplar del libro de la historia del club, obra del socio Sr. Vilaseca. A continuación, se procede al esperado intercambio de banderines, símbolo de fraternidad y cooperación rotaria.
El acto se cierra con unas sentidas palabras pronunciadas en francés por el Sr. Julio Sorjus, Past-President de Rotary Internacional, quien pone punto final al encuentro con un mensaje de esperanza, solidaridad y compromiso compartido.
La reunión finaliza oficialmente a las 22:40 horas con el tradicional toque de campana por parte del Presidente.



